¡Nunca pensé que ponerle nombre a un blog iba a ser tan complicado! Y no ha sido por falta de ideas, sino por falta de originalidad ya que todas las ideas que se me ocurrían ya estaban siendo utilizadas...
El resultado no ha sido tampoco muy original, pero al menos es algo más "personal".
La razón por la que he creado este blog es para compartir con todo el que quiera ideas, consejos y particularidades de la traducción (claro está). Pero no solo será de traducción, también habrá otros temas, como el aprendizaje de lenguas (recursos, consejos, diccionarios, libros, etc.).
En este blog intentaré mostrar como es el mundo de la traducción ahora que soy traductora, con la carrera recién terminada y muuuuuuuchas ganas de descubrir cosas nuevas.
Así que, si os interesa, quedaos cerquita y descubrir conmigo.
Claus.
Welcome to this little piece of me...
I never thought it would be this hard to choose a name for a blog! And it's not because I don't have enough ideas... It's rather due to my little originality to choose a name. All the ideas that I came up with were not available. The result is not very original either, but at least a little more "personal".
The reason why I have created this blog is to share with everyone who wants ideas, tips and some particularities of translation (what else could it be? hah). However, the whole thing will not consist on translation, there will be other subjects, such as languages learning (resources, tips, dictionaries, books, etc.)
I will also try to show in this blog how the translation world works now that I am a translator, with my degree just finished and very enthusiastic about discovering new things.
So, if you are interested, stay tune and discover everything with me.
Claus.
